Nowadays, providing solutions to specific problems identified in a domain has fueled the creation and growth of many companies and startups. But one problem arises which is how to market the product in various places given that not everyone does not have the same background. Even though English is one of the most used languages, especially in the professional domain, this does not exclude the other part of the population that uses other languages. To build an application or solution for a specific area, you need to assure that your solution will efficiently communicate with the target audience. Software localization is the process of adapting a product or a service offered by the software to meet the needs of a desired culture, population or language.

In this article, you will learn how to localize your Vue application in various languages with Tolgee an open-source tool. But before that let’s have an overview of what Tolgee and Vuejs are.

Do you think that AI will replace human translators? AI has made its way into various aspects of our lives, including localization, where it demonstrates exceptional capabilities. Yet, two significant challenges hinder the complete adoption of AI for software translation: reliability and context. Tolgee AI Translator aims to tackle these challenges head-on to provide contextually tailored translations of superior quality.

Based on your feedback, we have updated our pricing. Introducing new pay-as-you-go plans, so you only pay for what you use. We also have a fairer and easier-to-understand metric. Additionally, we now offer plans for self-hosted instances.

In software development and localization, translation keys are placeholders for text strings requiring translation. This guide will explore the importance of appropriately naming translation keys and provide tips and best practices to improve your workflow.

Overall, localization is an important consideration in software development, as it allows products to be more widely adopted and used by a global market. In addition, it improves the user experience for non-native speakers, builds a positive reputation for the company, and increases its revenue and growth. Unfortunately, software localization has been a source of difficulty for developers, with the challenge of creating and managing localization strings, integrating with external libraries, and more.

Adir, a software engineer at Microsoft, has a passion for improving productivity for himself and others. So he decided to develop a search application called Fluent Search as an open-source side project about three years ago. Over the years, the project grew bigger and gained popularity from users around the world. Let’s explore how Adir, as an individual developer, responded to user demand and made the strategic decision to translate his app into foreign languages. By doing so, he was able to tap into new markets, increase his user base, and take Fluent Search to the next level.

We are excited to announce the release of our Figma plugin. Our plugin has been specifically designed to help you streamline your localization process, making it faster, easier, and more efficient than ever before.

In the tech world, you may come across a few confusing acronyms. Those number-based words are called numeronyms. They are often used to abbreviate long words. Just take the first and last letter and count the letters in between.

Reducing the size of your production bundle can be a significant challenge, particularly when it comes to including unnecessary code. Libraries like React, React Query or Redux include useful developer tools, but they exclude them on production where it would be just an unnecessary bulk. It is not a new problem, but it is hard to do when you don't have a deep knowledge of different build systems. In this article, we'll explore a solution to this problem that involves including developer tools conditionally, based on the environment in which the package is being used.

Software localization is the process of translating software applications and user interfaces to accommodate users in different geographical regions. By doing this, you can expand your market reach and better serve your international customers. Software localization process should be part of your overall strategy if you're considering expanding your business into new markets. Yet, it also brings many challenges during the process. In the second part of the article, we'll have a look at how to overcome them successfully and make the software localization process as smooth as possible.